春節(jié)剛過，全國各地來自軌道交通、鋼結(jié)構(gòu)、化工冶金等行業(yè)的工程技術(shù)人員以及十余所高等院校的教師，他們分別主要來自中國鐵道科學(xué)研究院機(jī)車車輛研究所、唐山軌道客車有限責(zé)任公司、中煤張家口煤礦機(jī)械有限責(zé)任公司、上海寶冶集團(tuán)有限公司鋼結(jié)構(gòu)分公司、重慶長征重工有限責(zé)任公司、中國京冶工程技術(shù)有限公司、二七軌道交通裝備有限公司、大同機(jī)車實(shí)業(yè)公司、天津重鋼機(jī)械裝備股份有限公司、南京康尼機(jī)電股份、卡斯卡特（廈門）叉車屬具有限公司、安徽富煌鋼構(gòu)股份有限公司、江蘇申陽電梯部件有限公司、上海電氣斯必克工程技術(shù)有限公司等企業(yè)的工程技術(shù)人員，以及來自哈爾濱工業(yè)大學(xué)、吉林大學(xué)、南昌航空大學(xué)、蘭州理工大學(xué)、西安石油大學(xué)、太原理工大學(xué)、大連交通大學(xué)、遼寧石油化工大學(xué)、河北科技大學(xué)、黑龍江科技學(xué)院、黑龍江工程大學(xué)等高校的教師，共計(jì)六十余人，于2012年2月18日來到機(jī)械工業(yè)哈爾濱焊接技術(shù)培訓(xùn)中心(WTI Harbin) 北京基地，參加為期兩天的 “國際焊接標(biāo)準(zhǔn)的最新發(fā)展及應(yīng)用報(bào)告會(huì)”。

照片1 WTIHarbin主任解應(yīng)龍教授作報(bào)告

    隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，工程技術(shù)的發(fā)展非常迅猛，標(biāo)準(zhǔn)變化、修訂日益活躍，越來越多的企業(yè)在產(chǎn)品制造時(shí)使用國際/歐洲等相關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，而近幾年來國際/歐洲等焊接標(biāo)準(zhǔn)又有較大幅度的修訂和變化，因此焊接技術(shù)人員對標(biāo)準(zhǔn)知識(shí)的更新非常關(guān)注。同時(shí)，WTI Harbin與全國很多高校聯(lián)合開展的在校本科、研究生和博士生IWE培訓(xùn)最長的已有十一年的時(shí)間，擔(dān)當(dāng)部分IWE授課的各高校教師也急需了解國際標(biāo)準(zhǔn)的變化修訂情況。另外，從事焊接結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)人員在國外技術(shù)圖紙的轉(zhuǎn)化、材料代用、產(chǎn)品質(zhì)量要求等方面也急需了解、熟悉國際先進(jìn)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，掌握不同焊接產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)特點(diǎn)和設(shè)計(jì)方法。為此，新年伊始，WTI Harbin就在北京基地舉辦這期也是2012年第一期“國際焊接標(biāo)準(zhǔn)的最新發(fā)展及應(yīng)用報(bào)告會(huì)”，按計(jì)劃WTI Harbin還將在年舉辦此類有關(guān)國際標(biāo)準(zhǔn)方面的報(bào)告會(huì)或?qū)ｍ?xiàng)培訓(xùn)班近十期，以滿足社會(huì)和焊接企業(yè)的需求。

照片2 第1期“國際焊接標(biāo)準(zhǔn)的最新發(fā)展及應(yīng)用報(bào)告會(huì)”合影

    為了配合焊接培訓(xùn)與國際認(rèn)證工作，機(jī)械工業(yè)哈爾濱焊接技術(shù)培訓(xùn)中心聯(lián)手全國焊接標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)秘書處，翻譯整理并印刷了最新版本的“國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集（2012年版）”。標(biāo)準(zhǔn)譯文集分為上下兩冊，涵蓋了焊接工藝、材料、結(jié)構(gòu)和生產(chǎn)四部分的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。為滿足焊接界對新標(biāo)準(zhǔn)譯文集的需求，此次報(bào)告會(huì)免費(fèi)向每一位與會(huì)者提供了一套“國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集（2012年版）”。

照片3 “國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集（2012年版）”上、下冊

    到會(huì)的每位焊接界同行，對標(biāo)準(zhǔn)報(bào)告會(huì)中報(bào)告內(nèi)容的安排，專家的報(bào)告，提供的標(biāo)準(zhǔn)譯文集的內(nèi)容給予了高度的關(guān)注，對其水準(zhǔn)給予高度的評價(jià)。紛紛表示，WTI Harbin多年來在國際標(biāo)準(zhǔn)翻譯，研究和應(yīng)用以及通過報(bào)告會(huì)和標(biāo)準(zhǔn)譯文集等形式給予焊接企業(yè)和行業(yè)的服務(wù)等方面所作的工作，對企業(yè)和行業(yè)提供了很大的幫助，特別是為企業(yè)提升國際化水準(zhǔn)，走向國際市場起到了非常重要的作用。